1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
Αυτή είναι λοιπόν η μηχανή του χρόνου.

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,520
Αυτός είναι ο Κέρτις.

3
00:00:02,760 --> 00:00:04,560
Υποθέτω ότι ο Τζέισον κοιμήθηκε
με την κοπέλα σου;

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,360
(ουρλιάζοντας)

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,840
Άνθρωποι σαν εμάς ποτέ
φτάσετε στο ταξίδι στο χρόνο.

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,040
Γεια σου Λονδίνο της δεκαετίας του 1920!

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
(σηκώστε το κουδούνι χτυπά)

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
Γεια σου, άστεγος Πιτ!
Κράτα τις πόρτες!

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,920
Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

10
00:00:30,760 --> 00:00:31,560
Τι -,

11
00:00:32,640 --> 00:00:33,560
Γκα!

12
00:00:37,960 --> 00:00:38,800
- Νικ!

13
00:00:39,920 --> 00:00:40,720
- Νικ!

14
00:00:40,880 --> 00:00:41,600
Αχ!

15
00:00:41,880 --> 00:00:42,800
Γειά σου!

16
00:00:43,600 --> 00:00:44,120
Γειά σου!

17
00:00:44,360 --> 00:00:45,720
(ουρλιάζοντας)

18
00:00:47,040 --> 00:00:47,840
Ήταν φρικτό.

19
00:00:48,040 --> 00:00:52,040
Ήμουν παγιδευμένος στη δεκαετία του 1920 και
ήμασταν όλοι λευκοί και εγώ
δεν μπόρεσα να γυρίσω σπίτι,

20
00:00:52,280 --> 00:00:53,920
Εντάξει, είμαι ξύπνιος.

21
00:00:54,320 --> 00:00:54,920
Ω.

22
00:00:55,280 --> 00:00:56,320
Ένιωθε τόσο αληθινό.

23
00:00:56,640 --> 00:00:59,640
Ε, μάλλον γιατί είναι.

24
00:01:01,680 --> 00:01:05,960
Είναι σαν να ξυπνήσαμε με μαύρα
και λευκή μεμβράνη, αλλά έγχρωμη,
και όχι ταινία.

25
00:01:09,160 --> 00:01:09,880
Ω σωστά!

26
00:01:11,200 --> 00:01:15,640
Αλλά το λίγο για την ώρα
μηχάνημα εκτός λειτουργίας και
είμαστε κολλημένοι εδώ,

27
00:01:15,880 --> 00:01:18,520
που ήταν μέρος του
όνειρο όμως, σωστά;

28
00:01:18,880 --> 00:01:20,080
Σωστά παιδιά;

29
00:01:22,560 --> 00:01:24,880
Τι φουου-!

30
00:01:37,120 --> 00:01:40,080
Πόσο καιρό σχεδίαζες
σταματάς, αγαπητέ;

31
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
Μέχρι να βρω τον Τζέισον, στο σπίτι.

32
00:01:43,320 --> 00:01:48,880
Και αυτός ο κύριος Innit, είναι ο όρμος
τι σου τραβάει τα μάτια
γλυκιά μου;

33
00:01:49,080 --> 00:01:50,040
Αρραβωνιαστικιά.

34
00:01:51,000 --> 00:01:53,880
Και είναι κάτι περισσότερο από μάτια.
Ο άντρας την τσάκιζε.

35
00:01:56,480 --> 00:01:57,320
Τι τουρσί.

36
00:01:57,640 --> 00:02:00,800
Υποθέτω ότι θα θέλεις να πάρεις
αναμμένο και να βρω το φυσητήρα;

37
00:02:01,000 --> 00:02:03,280
Ο άντρας ετοιμάζεται να ξεκινήσει ένα τρελό χτύπημα.

38
00:02:07,080 --> 00:02:10,880
Γλώσσα και σάντουιτς ζελέ πριν
ξεκινάς το τρελό σου;

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,040
Ασφαλές, τρέξτε το.

40
00:02:18,040 --> 00:02:20,360
Απόγευμα σε εσάς, κυρία Φάνμπρικ.

41
00:02:21,880 --> 00:02:23,000
Εδώ είσαι ανθρωπάκι.

42
00:02:23,760 --> 00:02:26,360
- Ευχαριστώ, κύριε Κάνινγκχαμ!
-Μη στεναχωριέσαι, μικρούλα.

43
00:02:26,720 --> 00:02:28,920
Κύριε McCutcheon, καινούργια παπούτσια; Ομορφη!

44
00:02:29,160 --> 00:02:30,880
- Φύγε από δω, εσύ
βρωμερός ξένος!

45
00:02:31,120 --> 00:02:33,560
Α, ο στόχος σου είναι λίγος
Σήμερα, κύριε Χόρνσμπι.

46
00:02:33,800 --> 00:02:36,320
Α, και πώς είσαι σε αυτό
καλή μέρα, κυρία Κάτλινγκ;

47
00:02:36,640 --> 00:02:37,920
Κρατήστε την Αγγλία αγγλικά!

48
00:02:38,560 --> 00:02:40,720
Ωχ, σούβλα. Ομορφη!

49
00:02:42,160 --> 00:02:43,880
Αύριο την ίδια ώρα, ε;

50
00:02:50,880 --> 00:02:54,080
(τραγούδι) Το L είναι για υπέροχους,
κυρία μου αγάπη, εσύ,

51
00:02:54,320 --> 00:02:57,040
Το Α είναι για πάντα, μου
αγαπώ να είναι αληθινή.

52
00:02:57,280 --> 00:03:00,480
Ραλφ, φίλε, κλείσε
στο διάολο, ναι;

53
00:03:00,880 --> 00:03:02,320
Καλησπέρα σε όλους.

54
00:03:02,640 --> 00:03:03,800
Γεια σου Οράτιος. Είσαι καλά;

55
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
Τόσο καλά! Εσείς;

56
00:03:05,520 --> 00:03:08,480
Οράτιος, φίλε, είμαι ο καλύτερος.
Κοιτάξτε αυτό το μέρος!

57
00:03:08,720 --> 00:03:10,920
Είμαστε το The
Άρχοντες του Λονδίνου!

58
00:03:11,200 --> 00:03:14,280
Δεν είμαι καν ζεστός!
Μόνο που μπορώ!

59
00:03:15,280 --> 00:03:18,160
Ω, νομίζω ότι πρέπει να προσφέρουμε
Ο Ραλφ και η Βικτόρια μερικά χρήματα
όμως,

60
00:03:18,480 --> 00:03:20,040
τσιπ με το ενοίκιο και αυτό;

61
00:03:20,280 --> 00:03:22,800
Μπα, θα τους πάρουμε λίγο
Γιορτές όταν φεύγουμε.

62
00:03:23,000 --> 00:03:25,760
Ωχ, μικροσκοπικό Μπάουντι.

63
00:03:26,320 --> 00:03:29,000
Επιπλέον, κάποιοι από εμάς πληρώνουμε
αρκετή τιμή ήδη για
ζώντας εδώ.

64
00:03:29,240 --> 00:03:32,000
Πώς μπορεί μια γυναίκα να είναι τόσο θεϊκή;

65
00:03:32,240 --> 00:03:35,840
Λόρεν, Λόρεν, Λόρεν,
Λόρεν, Λόρεν.

66
00:03:36,040 --> 00:03:39,880
(μπιπ)

67
00:03:41,920 --> 00:03:43,240
Είμαι ταμειακή μηχανή.
- Αχ!

68
00:03:43,560 --> 00:03:45,720
Διαβάστε το και κλάψτε,
δέκα αγγλικές λίρες.

69
00:03:45,880 --> 00:03:47,080
Στοιβάζονται περισσότερα όπου
που προήλθε από.

70
00:03:47,320 --> 00:03:48,520
Πέντε αγγλικές λίρες.

71
00:03:48,760 --> 00:03:49,200
Τι;

72
00:03:49,520 --> 00:03:50,480
Αυτό είναι ένα πεντάρι.

73
00:03:52,560 --> 00:03:53,880
Αλλά είναι διπλάσιο
μέγεθος ενός από τα δικά μας.

74
00:03:54,080 --> 00:03:56,240
Ναι, γιατί είναι
πώς λειτουργούν τα χρήματα.

75
00:03:56,560 --> 00:03:59,680
Όχι μεγάλο, αλλά πρέπει να μάθεις
για να διαβάσω λίγο. Μπορεί να έρθει
σε πρακτικό.

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,280
Δεν χρειάζεται να διαβάσω.
Είμαι όμορφη.

77
00:04:01,600 --> 00:04:06,320
Ναι, είσαι. Τυφλωτικά,
ταλαντευόμενος το πόδι,
που φουσκώνει η γλώσσα-,

78
00:04:06,640 --> 00:04:09,320
Μμμ! Μμμ! Μμμ!

79
00:04:12,840 --> 00:04:15,160
Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι είναι
πώς το κέρδισες αυτό.

80
00:04:15,720 --> 00:04:19,520
Οπότε αυτός ο τύπος έρχεται κοντά μου,
ρίχνει μια ματιά σε αυτό,

81
00:04:20,000 --> 00:04:22,880
και με κάνει το αστέρι του α
νέα καμπάνια για μια τεράστια επωνυμία.

82
00:04:23,880 --> 00:04:26,000
Είναι οικείο όνομα.
Τώρα είπα πάρα πολλά.

83
00:04:26,240 --> 00:04:30,840
Δεν έχω ξανασυναντήσει μοντέλο.
Φαίνεσαι τόσο προσγειωμένος, είναι
πολύ ωραίο.

84
00:04:31,120 --> 00:04:33,560
Πάρτε τα παλτό σας, δείπνο
στο Ritz πάνω μου!

85
00:04:35,560 --> 00:04:37,080
Θα μας αγοράσουν όλοι το δείπνο με 5 £;

86
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
Όχι! θα πληρώσω.

87
00:04:38,920 --> 00:04:39,720
Γλυκός.

88
00:04:40,320 --> 00:04:41,000
Διαμονή.

89
00:04:58,280 --> 00:04:59,320
Γεια σου.

90
00:04:59,640 --> 00:05:01,920
Αν λοιπόν είναι ο Μπράιαν Κοξ
σωστό, τότε το x ισούται με-,

91
00:05:02,160 --> 00:05:03,200
Είσαι καλά φίλε;

92
00:05:05,120 --> 00:05:05,720
Καλός.

93
00:05:07,240 --> 00:05:09,200
Ωραία, απλά κάνω
κάποιους υπολογισμούς.

94
00:05:10,320 --> 00:05:12,320
Υπέροχο, υπέροχο.

95
00:05:12,640 --> 00:05:14,000
Άρα τρία συν πέντε είναι οκτώ,

96
00:05:14,320 --> 00:05:16,880
Φεύγουμε στο Ritz,
αν σας αρέσει;

97
00:05:17,880 --> 00:05:19,120
Όχι, έχω σχεδόν
το έσπασε.

98
00:05:20,240 --> 00:05:21,280
Σωστά, εντάξει.

99
00:05:21,600 --> 00:05:24,080
Λοιπόν, είμαστε απλά
θα πάρουμε τα παλτό μας.

100
00:05:24,320 --> 00:05:26,720
Εντάξει, προφανώς η Ε
ισούται με MC στο τετράγωνο.

101
00:05:26,920 --> 00:05:28,880
Είναι καλά, σωστά;

102
00:05:29,880 --> 00:05:32,160
Κι αν γίνουν δύο
ένα τότε σίγουρα-,

103
00:05:32,880 --> 00:05:33,680
Σκατά!

104
00:05:34,160 --> 00:05:35,880
Γάμα τους νόμους της φυσικής!

105
00:05:36,480 --> 00:05:40,480
Υπάρχει κάτι παραπάνω
διασκεδαστικός από τον ήχο του α
ενήλικας που κλαίει;

106
00:05:40,880 --> 00:05:41,680
(σπάσιμο)

107
00:05:41,880 --> 00:05:44,640
Ραλφ αγάπη μου, τι ήταν
όνομα της μούμιας γιατρού που χρησιμοποιήθηκε

108
00:05:44,880 --> 00:05:48,840
όταν έπεσε ταλαντευόμενη μετά
Ο μπαμπάς πέθανε στο κρεβάτι πάνω σε έναν Κινέζο
ακροβάτης;

109
00:05:49,040 --> 00:05:50,120
Γιατρός Μπρέιθγουέιτ.

110
00:05:50,360 --> 00:05:52,840
Η μαμά δεν μπορούσε να σταματήσει να χαμογελά
αφού τον είδε.

111
00:05:53,040 --> 00:05:54,720
Ξέρεις πώς σκελετοί
φαίνονται σαν να χαμογελούν;

112
00:05:54,880 --> 00:05:56,760
[NICK] Αϊνστάιν,
τρυπάς!

113
00:05:58,560 --> 00:06:02,560
Λοιπόν, κύριε Wolton, αυτό που φαίνεται
να είναι το πρόβλημα;

114
00:06:03,600 --> 00:06:07,720
Ακούστε φίλε φίλοι μου
με έκανε να έρθω, αλλά για να είμαι ειλικρινής

115
00:06:07,920 --> 00:06:11,320
Η συρρίκνωση της δεκαετίας του 1920 δεν θα γίνει
βοηθήστε με στο πρόβλημά μου.

116
00:06:11,640 --> 00:06:14,960
Οπότε απλά περάστε μέχρι το τέλος και πείτε
Θέλω να κάνω σεξ με τη μαμά μου,
σκοτώστε τον μπαμπά μου.

117
00:06:15,200 --> 00:06:18,320
Θα σπάσω και θα φτάσω
κλείσιμο, πληρώνεσαι και εσύ
πολύ.

118
00:06:18,640 --> 00:06:20,000
Είσαι οικείος
με ψυχοθεραπεία;

119
00:06:20,240 --> 00:06:22,320
Freud, Jung, Klein, Loose Women.

120
00:06:22,640 --> 00:06:25,720
Κοίτα, εκτός αν θέλεις να τραβήξεις ένα
η χρονομηχανή έξω από την σκοπιά σου, εγώ
σκέφτομαι ότι θα πάω.

121
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
Όχι παρακαλώ, ζητώ συγγνώμη.

122
00:06:27,160 --> 00:06:33,560
Είναι εξαιρετικά σπάνιο να έρθει
απέναντι από έναν κύριο της απόχρωσής σας
με τέτοια πνευματική ικανότητα.

123
00:06:34,240 --> 00:06:35,520
Λίγο ρατσιστικό.

124
00:06:35,920 --> 00:06:39,520
Αλλά είμαι περίεργος να δω πού
αυτό το κομπλιμέντο έχει τίτλο,
παρακαλώ συνεχίστε.

125
00:06:39,760 --> 00:06:40,520
Μπορώ;

126
00:06:42,720 --> 00:06:44,960
Ναι, σωματικά εσύ
φαίνονται αθλητικά.

127
00:06:45,200 --> 00:06:46,080
Σας ευχαριστώ.

128
00:06:46,920 --> 00:06:48,000
Αν δεν σε πειράζει;

129
00:06:49,320 --> 00:06:52,320
Συγγνώμη, τι σχέση έχει αυτό
με την προφανή μου κατάθλιψη;

130
00:06:52,640 --> 00:06:55,160
Κατάθλιψη; Όχι,
απλώς παραπλανητικός.

131
00:06:55,480 --> 00:07:00,040
Είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των
εξαιρετικά προικισμένοι που δεν κάνουν
χρήση των δώρων τους.

132
00:07:00,280 --> 00:07:00,920
Παρακαλώ.

133
00:07:01,160 --> 00:07:03,680
Προικισμένος, εγώ; Όχι.

134
00:07:04,720 --> 00:07:07,880
Όχι, ναι, ναι, υποθέτω
Είμαι λίγο ιδιοφυΐα.

135
00:07:08,160 --> 00:07:09,240
Να τι προτείνω.

136
00:07:09,560 --> 00:07:12,520
Ένα ξόρκι στο Wellness μου
Ινστιτούτο στο Surrey Hills.

137
00:07:12,760 --> 00:07:16,160
Καθαρός αέρας, θεραπεία σπα και
πνευματική τροφή.

138
00:07:17,240 --> 00:07:19,920
Δεν ξέρω, ακούγεται α
λίγο «Ο Ιησούς και οι φίλοι».

139
00:07:20,160 --> 00:07:21,760
Παρακαλώ, κύριε Wolton, επιμένω.

140
00:07:22,160 --> 00:07:25,560
Μπορώ να σε κάνω να νιώσεις
εξαιρετικός.

141
00:07:28,240 --> 00:07:29,960
Εκτακτος;

142
00:07:34,000 --> 00:07:35,480
Περίμενε εδώ, αγαπητέ.

143
00:07:35,880 --> 00:07:38,840
Πρέπει να δώσω την κα
Η O'Leary το σφουγγάρι της.

144
00:07:39,040 --> 00:07:39,760
Ασφαλής.

145
00:07:44,840 --> 00:07:45,880
Δώσε το αδερφέ.

146
00:07:47,640 --> 00:07:49,280
Ξέχασα το σαπούνι!

147
00:07:50,880 --> 00:07:56,920
Όλοι τους λαμπεροί νέοι
άνθρωποι που πίνουν champernane και
chompin' chockockerlates.

148
00:07:57,480 --> 00:08:01,520
Τώρα αυτό είναι ένα τρελό ting
αν είδα ποτέ ένα.

149
00:08:04,240 --> 00:08:05,880
Ω ναι, νιώσε αυτή την ενέργεια.

150
00:08:06,080 --> 00:08:08,480
Σωστά, ναι, εσύ είσαι.
Η κάμερα είναι δική σου.

151
00:08:08,720 --> 00:08:11,600
Ω ναι, ωραία. Ω,
αυτό είναι άτακτο.

152
00:08:22,000 --> 00:08:23,240
Τώρα κοίτα εδώ, Λόρεν.

153
00:08:24,800 --> 00:08:27,040
Έχω κάτι
που θέλω να πω.

154
00:08:28,040 --> 00:08:30,680
Λοιπόν, μια ερώτηση να κάνω περισσότερο.

155
00:08:30,880 --> 00:08:32,080
Γεια σου, Ραλφ!

156
00:08:32,320 --> 00:08:35,280
Φίλε, άκου, είπα ότι θα το κάνω
παρέα με τον Οράτιο σήμερα

157
00:08:35,600 --> 00:08:38,560
και ήταν σαν, «Σίγουρα, όπως
όσο ο Ραλφ δεν είναι εκεί».

158
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
Ξέρεις τι μπορεί ο Οράτιος
να είσαι σαν, τόσο σκληρός μερικές φορές.

159
00:08:41,000 --> 00:08:43,080
Εντάξει, αντίο, αντίο, αντίο!

160
00:08:46,360 --> 00:08:48,120
(ψιθυρίζοντας) Σ' αγαπώ.

161
00:08:48,360 --> 00:08:49,880
Ναι, ωραία.

162
00:08:50,320 --> 00:08:53,640
Εντάξει, δώσε λίγο λιγότερο "χαμένο"
και λίγο περισσότερο 'βρέθηκε'.

163
00:08:54,640 --> 00:08:54,920
Κεραία.

164
00:08:55,160 --> 00:08:57,680
Οράτιος, είχατε ποτέ
κάποιος σε εσάς;

165
00:08:57,880 --> 00:09:00,240
Σαν να είναι ένα βήμα μακριά
φοράς το δέρμα σου σαν παλτό;

166
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
Μιλάς για
Ralph, innit;

167
00:09:02,240 --> 00:09:05,080
Ξύπνησα χθες το βράδυ και
ήταν τόσο κοντά στο πρόσωπό μου

168
00:09:05,320 --> 00:09:08,480
κρατώντας ψηλά ένα βάζο, λέγοντας εκείνος
ήθελε να πιάσει τις ανάσες μου.

169
00:09:08,720 --> 00:09:11,480
Α, αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

170
00:09:11,880 --> 00:09:13,920
Σωστά, Jase, ας
να το πω μια μέρα, ναι;

171
00:09:14,160 --> 00:09:16,880
Πρέπει να σβήσω το μοτέρ
Surrey και αφήστε τα όλα
Τα πράγματα του Νίκου.

172
00:09:17,080 --> 00:09:18,120
Όλα τα πράγματα του Νικ;

173
00:09:18,360 --> 00:09:19,280
Α, μπορώ να έρθω;

174
00:09:19,600 --> 00:09:21,840
Ναι, μπορούμε να πάρουμε μερικές λήψεις
από εμένα έξω και γύρω.

175
00:09:22,040 --> 00:09:25,360
Εγώ που πατάω ένα άγριο άλογο,
γυμνόστηθος, ιππασία μέσω α
λιβάδι.

176
00:09:25,680 --> 00:09:28,520
Ναι, δεν θέλω πραγματικά
δείτε τον Τζέισον να καμπουριάζει ένα πόνυ,

177
00:09:28,760 --> 00:09:31,040
αλλά ίσως έπρεπε να έρθω,
ελέγξτε τον αδερφό μου.

178
00:09:31,280 --> 00:09:32,720
Μμ-μμ, φύγε από τον Ραλφ;

179
00:09:32,920 --> 00:09:34,200
Θα πρέπει
έχω λόγια, έτσι δεν είναι;

180
00:09:34,520 --> 00:09:35,480
Ναι, τι είδους λόγια;

181
00:09:35,720 --> 00:09:39,080
Γαμημένος, ανατριχιαστικός,
κυνηγός, φρικιό.

182
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Δεν άκουσες τίποτα
αυτά τα λόγια, εσύ;

183
00:09:45,120 --> 00:09:45,320
Όχι.

184
00:09:45,640 --> 00:09:47,680
Αχ καλα! Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

185
00:09:52,880 --> 00:09:54,520
Τι είσαι εσύ
να χαμογελάς;

186
00:09:54,840 --> 00:09:57,520
Οδικό ταξίδι!

187
00:09:57,880 --> 00:10:00,160
(φωνάζοντας)

188
00:10:00,920 --> 00:10:03,080
Ήταν περίεργο να μην έχω
Ο Νικ για μια ολόκληρη εβδομάδα.

189
00:10:03,320 --> 00:10:06,160
Ναι, σχεδόν το είχα ξεχάσει
τι διασκεδαστικό ήταν.

190
00:10:11,200 --> 00:10:11,920
Τι το f-!

191
00:10:16,760 --> 00:10:17,280
Γεια σας παιδιά!

192
00:10:17,600 --> 00:10:19,320
Πώς τα πάτε, κύριε Miyagi;

193
00:10:19,880 --> 00:10:23,000
Τι, αυτό; Ναι, εμείς
όλοι πρέπει να φορούν ένα.

194
00:10:23,720 --> 00:10:26,720
Θεέ μου, είναι τόσο σπουδαίο
να σας δω παιδιά.

195
00:10:27,280 --> 00:10:28,920
Οράτιος, βράχος μου.

196
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
Λόρεν, εσύ
όμορφη ψυχή.

197
00:10:32,480 --> 00:10:34,080
Jason, τόσο όμορφος.

198
00:10:34,320 --> 00:10:35,200
Φαίνεσαι καλά.

199
00:10:35,640 --> 00:10:37,080
Νιώθουμε υπέροχα.

200
00:10:37,320 --> 00:10:37,880
Εμείς;

201
00:10:38,480 --> 00:10:40,720
Μου έφερες όλα τα υπάρχοντά μου;
Μεγάλος.

202
00:10:41,120 --> 00:10:41,720
Αντίο παιδιά.

203
00:10:41,920 --> 00:10:42,640
Περίμενε, υπομονή!

204
00:10:42,880 --> 00:10:45,760
Δεν θα κάνουμε παρέα;
Δεν θα μας ξεναγήσεις;

205
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
Ε, όχι.

206
00:10:48,760 --> 00:10:50,480
Λοιπόν, πρέπει
πάρε ένα τσουράκι, οπότε...

207
00:10:52,040 --> 00:10:53,760
Τι, θα κάνεις
να μου αρνηθείς ένα τσουράκι;

208
00:10:55,080 --> 00:10:55,720
Όχι.

209
00:10:56,040 --> 00:10:58,320
Ναι, όχι, φυσικά.

210
00:10:58,720 --> 00:10:59,920
Μη μιλάς σε κανέναν.

211
00:11:00,160 --> 00:11:00,880
Σε παρακαλώ, έλα.

212
00:11:09,000 --> 00:11:10,560
Τι υπέροχος χώρος.

213
00:11:11,000 --> 00:11:12,560
Είμαστε πολύ χαρούμενοι εδώ.

214
00:11:12,800 --> 00:11:13,720
Ποιος είναι αυτός ο μπελεντ;

215
00:11:13,920 --> 00:11:15,320
Νομίζει ότι είναι ο Ιησούς.

216
00:11:16,320 --> 00:11:21,200
Όχι ο Ιησούς, αλλά αυτός
είναι αρκετά ιδιαίτερο.

217
00:11:23,000 --> 00:11:25,560
Μπρουβ, είναι πολλά
των ικανών ανθρώπων εδώ.

218
00:11:26,360 --> 00:11:28,840
Ακολουθούμε αυστηρά
πρόγραμμα άσκησης.

219
00:11:29,040 --> 00:11:33,040
Μπα, εννοούσα ζεστό, peng,
buff, choong, boom ting.

220
00:11:34,800 --> 00:11:35,560
Λάγνος.

221
00:11:35,800 --> 00:11:38,320
Ω, ναι. Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε.

222
00:11:38,640 --> 00:11:40,160
Ω, babylove!

223
00:11:40,760 --> 00:11:43,240
Ας το καταλάβουμε
τσουράκι, έτσι;

224
00:11:44,920 --> 00:11:47,640
Μην αργείς, θα περιμένω
ακριβώς έξω από την πόρτα.

225
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Γρήγορα
για το γραμμάριο.

226
00:11:49,960 --> 00:11:50,880
Γιο!

227
00:11:51,080 --> 00:11:53,160
Λοιπόν, καλά, καλά.

228
00:11:53,480 --> 00:11:55,120
Ποιον έχουμε εδώ;

229
00:11:56,360 --> 00:11:57,160
Οράτιος.

230
00:11:58,800 --> 00:11:59,240
Καλώς;

231
00:12:01,960 --> 00:12:03,120
Αντίο αγάπη μου.

232
00:12:03,880 --> 00:12:06,800
θα μεταφέρω μια εικόνα του
το πρόσωπό σου στην καρδιά μου για πάντα.

233
00:12:07,480 --> 00:12:10,640
Επιπλέον, έχω μερικές φωτογραφίες που τράβηξα
από σένα όταν δεν έψαχνες.

234
00:12:11,560 --> 00:12:12,720
Ω, Λόρεν.

235
00:12:13,680 --> 00:12:16,320
Ό,τι καλύτερο, Ραλφ.

236
00:12:21,200 --> 00:12:21,880
Αχ!

237
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
Ε, τι είναι καλή φήμη;

238
00:12:24,760 --> 00:12:26,320
Που μπορώ να βρω αυτό το κουκλάκι;

239
00:12:32,160 --> 00:12:34,280
Έχετε ένα πολύ στιβαρό κρανίο.

240
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
Ναι, το έλεγε η νάνα μου.

241
00:12:37,280 --> 00:12:39,760
Είναι ένα πάθος μου,
φυλετικά στερεότυπα.

242
00:12:39,960 --> 00:12:43,200
Ω, έχουμε εκεί που είμαι
από πάρα πολύ, αλλά είναι κάπως συνοφρυωμένο
επάνω.

243
00:12:43,520 --> 00:12:45,080
Οι άνθρωποι είναι τόσο στενόμυαλοι.

244
00:12:46,000 --> 00:12:51,480
Δυστυχώς το κρανίο σου είναι παραμορφωμένο,
αλλιώς θα σας προσκαλούσα να γίνετε μέλος μας
πρόγραμμα αναπαραγωγής.

245
00:12:51,880 --> 00:12:55,280
Η εσωτερική σας ζεστασιά είναι α
πολύτιμη ανθρώπινη ποιότητα.

246
00:12:55,720 --> 00:12:56,320
Ευχαριστώ.

247
00:12:56,920 --> 00:12:58,520
Φαίνεσαι και... ωραίος.

248
00:12:58,760 --> 00:13:02,760
Έκανα πειράματα με την εξαγωγή
ο πραγματικός ιστός που
καθορίζει τον χαρακτήρα.

249
00:13:03,800 --> 00:13:08,800
Πάνω από 40 κιλά εγκεφάλου πιθήκου
αργότερα, δυστυχώς, καμία σημαντική ανακάλυψη.

250
00:13:09,680 --> 00:13:11,880
Σας αρέσουν;
Πρέπει να έχετε ένα.

251
00:13:13,320 --> 00:13:14,880
Δεν τους έχω άλλη ανάγκη.

252
00:13:15,600 --> 00:13:17,960
Θα τρώμε
πολλοί πίθηκοι στην Παραγουάη.

253
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
Ερμ-,

254
00:13:24,040 --> 00:13:26,240
Είναι σνακ
ώρα, συγνώμη.

255
00:13:26,920 --> 00:13:28,640
Μπορείτε να βεβαιωθείτε
Ο Οράτιος φεύγει μαζί σου;

256
00:13:28,880 --> 00:13:29,800
Ω!

257
00:13:33,040 --> 00:13:34,080
Εντάξει, μην το ξανακάνεις ποτέ.

258
00:13:34,320 --> 00:13:36,920
Φεύγουμε σε μερικά
ωρες πολυ καλη ζωη σου, αδελφη.

259
00:13:37,160 --> 00:13:39,920
Και αν είσαι ποτέ μέσα
Παραγουάη, έλα να επισκεφτείς.

260
00:13:40,640 --> 00:13:42,920
Και πάλι, αμφιβάλλω ότι θα είσαι
επιτρέπεται να εισέλθει στην αποικία, έτσι-,

261
00:13:43,560 --> 00:13:44,960
Τι ασχολείσαι, Παραγουάη;

262
00:13:45,520 --> 00:13:47,280
Α, νόμιζα ότι το είχα αναφέρει.

263
00:13:47,600 --> 00:13:50,720
Εγγράφηκα στο Dr Braithwaite's
πρόγραμμα αναπαραγωγής ευγονικής.

264
00:13:51,120 --> 00:13:51,640
Τι;

265
00:13:51,880 --> 00:13:56,720
Ο Ευγένιος με επέλεξε να συμμετάσχω σε ένα
ομάδα σωματικά και
πνευματικά τέλειος άνθρωπος
όντα

266
00:13:56,920 --> 00:14:01,040
που θα διασταυρωθεί σε
δημιουργήσει μια νέα φυλή
υπεράνθρωποι.

267
00:14:01,920 --> 00:14:02,960
Είσαι σίγουρος ότι
δεν το ανέφερε;

268
00:14:03,200 --> 00:14:04,880
Όχι, δεν το έκανες
γαμημένο να το αναφέρεις.

269
00:14:05,080 --> 00:14:07,240
Α, καλά, αντίο.

270
00:14:07,720 --> 00:14:09,040
Πείτε στη μητέρα μας ότι είναι αγαπημένη.

271
00:14:09,600 --> 00:14:12,480
Αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν κάνουν
καταλαβαίνω ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα
στο μόντελινγκ

272
00:14:12,720 --> 00:14:14,760
παρά απλώς να στέκεσαι
τριγύρω φαίνονται καλά.

273
00:14:15,120 --> 00:14:18,920
Μερικές φορές πρέπει να καθίσεις
καλή εμφάνιση, περπατήστε σε ευθεία
η γραμμή φαίνεται καλή.

274
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
Μας συγχωρείτε.

275
00:14:20,640 --> 00:14:22,240
- Σου είπα ότι είμαι μοντέλο;
- Ναι.

276
00:14:22,840 --> 00:14:23,240
Περιμένετε.

277
00:14:24,720 --> 00:14:25,480
Τι συνέβη μόλις;

278
00:14:25,720 --> 00:14:28,520
Ο Νικ πιστεύει ότι έχει μονόδρομο
εισιτήριο για μια λατινική φάρμα.

279
00:14:28,760 --> 00:14:28,920
Τι;

280
00:14:29,160 --> 00:14:32,600
Πρέπει να πάει να σκαρώσει ένα φορτίο
Γενετικά τέλειες γυναίκες σε
Παραγουάη.

281
00:14:32,840 --> 00:14:34,800
Τι, Νίκο; Σοβαρά μιλάς;

282
00:14:35,000 --> 00:14:36,960
Ναι. Θα με βοηθήσετε να πάρω
έφυγε από εδώ ή τι;

283
00:14:37,200 --> 00:14:38,320
Ναι, εντάξει, εντάξει.

284
00:14:38,640 --> 00:14:41,280
Περιμένετε εδώ, θα το κάνω
μια κουβέντα με αυτόν τον γιατρό.

285
00:14:43,200 --> 00:14:44,280
Namaste.

286
00:14:46,040 --> 00:14:47,240
(χτυπώντας)

287
00:14:47,880 --> 00:14:49,600
Γεια σου. Ιάσονας.

288
00:14:50,720 --> 00:14:51,320
Μοντέλο.

289
00:14:52,360 --> 00:14:52,560
Ερμ-,

290
00:14:52,800 --> 00:14:54,920
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα,
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

291
00:14:55,160 --> 00:14:57,560
«Πρέπει να το πάρω
τύπος στην Παραγουάη!».

292
00:14:57,800 --> 00:14:58,560
βλέπω.

293
00:14:58,880 --> 00:15:02,000
Όχι, δεν έχω άλλη ανάγκη
για τα Afrotic αρσενικά, ευχαριστώ.

294
00:15:02,240 --> 00:15:05,280
Έχουμε τον Νίκολας, Αφρικανό
σωματική διάπλαση με ευρασιατικό επίπεδο του
νοημοσύνη.

295
00:15:05,600 --> 00:15:08,240
Ναι, αλλά εγώ
αναφέρω ότι είμαι μοντέλο;

296
00:15:09,080 --> 00:15:10,520
Εάν χρειάζεστε έναν εκτροφέα-,

297
00:15:11,120 --> 00:15:12,800
Αν με συγχωρείτε, εγώ
έχουν δουλειά να κάνουν.

298
00:15:13,000 --> 00:15:14,880
Εντάξει, απλά πρέπει να το δεις αυτό.

299
00:15:15,120 --> 00:15:16,920
Όχι, όχι, αυτό
δεν θα χρειαστεί!

300
00:15:17,160 --> 00:15:17,720
Εδώ είναι.

301
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
Πες μου αυτό δεν είναι
σώμα υπεράνθρωπου!

302
00:15:20,880 --> 00:15:22,680
Όχι, σε παρακαλώ, κάλυψέ τον εαυτό σου.

303
00:15:22,880 --> 00:15:24,160
Έλα ρε φίλε, δες το!

304
00:15:24,480 --> 00:15:25,880
Κοίτα το, μπρουβ!

305
00:15:26,880 --> 00:15:28,640
Δείτε το.

306
00:15:31,160 --> 00:15:33,880
Ναι, αυτό είναι πραγματικά
πολύ εντυπωσιακό.

307
00:15:34,560 --> 00:15:37,160
Ίσως για ένα μελλοντικό πρόγραμμα,
Μπορεί να το σκεφτώ.

308
00:15:38,880 --> 00:15:41,240
Απλά γράψτε το όνομά σας εδώ.

309
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
Χρειάζεσαι το δικό μου
επίθετο επίσης;

310
00:15:51,760 --> 00:15:52,880
Θα είμαι σε επαφή.

311
00:15:56,040 --> 00:15:57,960
Έλα, Τζέισον.
Που είσαι ρε φίλε;

312
00:15:59,960 --> 00:16:02,840
(παίζει μουσική)

313
00:16:05,480 --> 00:16:06,720
Γεια σου Νίκο;

314
00:16:07,000 --> 00:16:09,760
Νικ, γεια; Τι κάνεις;

315
00:16:10,080 --> 00:16:12,640
Που πας; Εσείς περιπλανώμενοι!

316
00:16:13,920 --> 00:16:14,680
Νίκος!

317
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
Έχει φωτιά!

318
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
Υπάρχει βιασμός!

319
00:16:19,680 --> 00:16:21,000
Υπάρχει βιασμός με φωτιά!

320
00:16:21,600 --> 00:16:22,640
Νίκος!

321
00:16:28,880 --> 00:16:30,160
Ποιος είναι ξεχωριστός;

322
00:16:30,480 --> 00:16:31,640
Είσαι ξεχωριστός.

323
00:16:31,880 --> 00:16:32,920
Είσαι ξεχωριστή!

324
00:16:33,240 --> 00:16:34,640
Είμαστε ξεχωριστοί.

325
00:16:34,880 --> 00:16:35,920
Είστε επιλεγμένοι.

326
00:16:36,520 --> 00:16:40,840
Ήρθες σε μένα, έφτυσες
ζωή, το φλέγμα της κοινωνίας.

327
00:16:41,040 --> 00:16:42,880
Αλλά σε είδα για αυτό που είσαι.

328
00:16:43,640 --> 00:16:45,320
Χίλντεγκαρντ, βγες έξω.

329
00:16:46,640 --> 00:16:49,560
Είσαι ξεχωριστός. Ι
πιστέψτε σε σας.

330
00:16:50,480 --> 00:16:52,000
[LAUREN] Πρώτη Hannah
Μοντάνα και τώρα αυτό.

331
00:16:52,240 --> 00:16:53,520
Είσαι ξεχωριστός.

332
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
Είμαστε ξεχωριστοί.

333
00:16:56,760 --> 00:16:58,520
Νίκος! Κοίτα με!

334
00:17:00,520 --> 00:17:02,640
Δεν ανήκεις εδώ.

335
00:17:03,040 --> 00:17:07,920
Ανήκετε στο 2017, στη μαμά και
το μικρό ημίχρονο του μπαμπά στο Νότιο Λονδίνο

336
00:17:08,160 --> 00:17:10,800
όπου μοιράζεστε ένα δωμάτιο
μαζί μου, η αδερφή σου.

337
00:17:11,000 --> 00:17:15,280
Σε αγαπώ και θα ήμουν το
πρώτα να σου πω αν ήσουν
ιδιαίτερο ή σούπερ, αλλά είσαι
όχι.

338
00:17:15,600 --> 00:17:20,240
Είσαι ο Nicholas Eloise Woton,
που πήρε Δ στα μαθηματικά και Ε
όταν το ξανασυναντήσεις.

339
00:17:20,560 --> 00:17:24,320
Δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο,
αλλά άκου, δεν πειράζει.

340
00:17:24,640 --> 00:17:30,480
Κοιτάξτε με. Είναι εντάξει αυτό
δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο.

341
00:17:34,640 --> 00:17:35,200
Ναι.

342
00:17:36,880 --> 00:17:39,720
Ναι, έχεις δίκιο,
τι κανω εδω

343
00:17:39,880 --> 00:17:41,360
Ωραία, ας φύγουμε τώρα από εδώ!

344
00:17:41,680 --> 00:17:45,720
Παραγουάη, σοβαρά; Ξέρεις
πόσο μεγάλες έχουν τελειώσει οι αράχνες
εκεί;

345
00:17:48,840 --> 00:17:49,640
Με ποιον τρόπο;

346
00:17:49,880 --> 00:17:53,800
Ε, έτσι προς το σπέρμα
αίθουσα άντλησης υγρών, έτσι ώστε
σημαίνει-,

347
00:17:57,240 --> 00:17:58,000
Έλα!

348
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
Θα μου δώσεις ένα χέρι ή τι;

349
00:18:03,880 --> 00:18:04,560
Νίκος!

350
00:18:05,320 --> 00:18:06,240
Μην είσαι ανόητος.

351
00:18:06,880 --> 00:18:12,040
Το έβαλες, δεν θα το κάνεις ποτέ
δείτε τη μαμά ή τον μπαμπά ή τον Οράτιο ή
Ο Τζέισον ή εγώ πάλι.

352
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
Ηλίθιος. Δεν έπρεπε να το πω.

353
00:18:15,600 --> 00:18:17,720
Το θέμα είναι ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
ήταν τόσο χαρούμενος.

354
00:18:17,920 --> 00:18:23,560
Και ο Ευγένιος είναι σαν πατέρας
εμένα. Ένας λαμπρός, λευκός πατέρας
και-,

355
00:18:23,800 --> 00:18:26,160
[EUGENE] Κλείδωσε τις γυναίκες
και αναρτήστε έναν άνθρωπο σε κάθε έξοδο.

356
00:18:26,480 --> 00:18:27,720
Φίλε, αυτός ο τύπος είναι περίεργος.

357
00:18:27,920 --> 00:18:28,840
Δεν πειράζει, Λόρεν.

358
00:18:29,040 --> 00:18:29,880
Σταθερά άντρες.

359
00:18:30,320 --> 00:18:32,320
είμαι έτοιμος.

360
00:18:32,640 --> 00:18:36,640
Πάω να γονιμοποιήσω
μια σειρά από σέξι γυναίκες

361
00:18:37,240 --> 00:18:40,920
και από τη μέση μου θα
άνοιξη μια καλύτερη ανθρωπότητα.

362
00:18:41,160 --> 00:18:42,640
Άσε τον αδερφό σου να φύγει.

363
00:18:43,040 --> 00:18:44,720
Πάνω από το νεκρό μου σώμα!

364
00:18:44,920 --> 00:18:48,200
Αν τόσο επιμένεις,
υπάνθρωπος ανόητος!

365
00:18:48,520 --> 00:18:49,160
Αφαιρέστε την!

366
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
(φωνάζοντας)

367
00:18:55,640 --> 00:18:56,240
[ΦΡΟΥΡΑ] Ωχ!

368
00:18:57,560 --> 00:18:57,840
Γεια σας παιδιά!

369
00:18:58,040 --> 00:18:59,240
Οράτιος!

370
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Ευγένιος!

371
00:19:03,640 --> 00:19:06,320
Ουάου, ο Νίκος αγόρασε πραγματικά
στο σχέδιο αναπαραγωγής του Dr. B.

372
00:19:06,640 --> 00:19:09,160
Ευγένιος! Ευγένιος!

373
00:19:09,640 --> 00:19:10,840
Άκουσέ με, Νικόλα.

374
00:19:11,560 --> 00:19:16,480
Μην ξεχνάς ποτέ. Εσύ
είναι εξαιρετικές.

375
00:19:17,160 --> 00:19:20,240
Ευγένιος! Ευγένιος!

376
00:19:21,480 --> 00:19:23,040
Μπαμπάς!

377
00:19:23,800 --> 00:19:25,240
Μπαμπάς!

378
00:19:26,320 --> 00:19:30,040
Αντίο, αφρικανό γιε μου.

379
00:19:30,920 --> 00:19:33,320
Όχι, αυτή ήταν η μοίρα μου!

380
00:19:33,640 --> 00:19:35,480
Πρέπει να απλώσω το σπόρο μου!

381
00:19:38,320 --> 00:19:40,360
Ήθελα απλώς να είμαι ξεχωριστός.

382
00:19:41,600 --> 00:19:44,240
Κι εγώ, μπρουβ, κι εγώ.

383
00:19:50,280 --> 00:19:51,120
Ω, φίλε.

384
00:19:52,520 --> 00:19:53,720
Ψάχνω για κάποιον.

385
00:19:55,120 --> 00:19:55,880
Πράγματι;

386
00:19:56,360 --> 00:19:58,640
Λοιπόν, σε έψαχνα!

387
00:19:59,960 --> 00:20:02,160
Ψηλός, αθλητικός.

388
00:20:03,000 --> 00:20:04,560
Και βλέπω ότι είσαι άνθρωπος που διαβάζει.

389
00:20:06,640 --> 00:20:07,160
Τέλειος.

390
00:20:11,760 --> 00:20:13,760
(παίζοντας τρομπέτα)

391
00:20:21,800 --> 00:20:24,720
Καλημέρα μου
αγαπημένοι επισκέπτες του σπιτιού.

392
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
Είσαι
φρόντισε;

393
00:20:26,840 --> 00:20:28,240
Ναι, είναι ένα υπέροχο άλειμμα.

394
00:20:28,560 --> 00:20:29,760
Είσαι
φρόντισε;

395
00:20:29,960 --> 00:20:30,920
Ω!

396
00:20:31,160 --> 00:20:33,280
(γέλιο) Ναι, άτακτο!

397
00:20:34,160 --> 00:20:37,160
Αγαπητέ, ποιον είπες
έκανες μόντελινγκ;

398
00:20:39,080 --> 00:20:40,800
Ερμ, Μπόβριλ.

399
00:20:41,320 --> 00:20:43,360
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ!

400
00:20:43,680 --> 00:20:45,320
Α, δεν είναι γοητευτικό;

401
00:20:45,640 --> 00:20:48,720
Θέλω να πω, είναι κρίμα που έκαναν
φοράς αυτά τα ανόητα γάντια,

402
00:20:48,920 --> 00:20:51,480
αλλά θα τα αναγνώριζα
δάχτυλα οπουδήποτε.

403
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
Ουάου, Jase, είναι αυτοί
αλήθεια τα χέρια σου;

404
00:20:54,880 --> 00:20:56,160
Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σας;

405
00:20:56,480 --> 00:21:00,880
Ο τρόπος που κρατάς το βάζο,
λέγοντας μια ιστορία μόνο με εσάς
χέρια.

406
00:21:01,160 --> 00:21:03,480
Ήξερα ότι ήσουν καλός, αλλά εγώ
δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός.

407
00:21:03,720 --> 00:21:08,640
Παρεμπιπτόντως, έχει κανείς
είπε κάτι για να στεναχωρήσει τον Ραλφ;

408
00:21:09,240 --> 00:21:13,040
Μόνο που φεύγει στην Αλγερία για να
ενταχθούν στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων.

409
00:21:14,880 --> 00:21:16,880
Θα μου λείψει τρομερά.

410
00:21:18,840 --> 00:21:22,880
Ω, κοίτα! Αυτός ο σκύλος έχει ρόδες
για τα πίσω πόδια. Τι δολοφονία!

411
00:21:23,520 --> 00:21:24,720
- Πού;
- Εκεί!

412
00:21:25,240 --> 00:21:26,560
Πήγαινε αγόρι, πήγαινε! Εκεί.

413
00:21:26,800 --> 00:21:28,720
Ω, όχι, είναι
κατηφορίζοντας.

414
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
Είναι σαν μισό σκυλί,
μισό αυτοκίνητο!

415
00:21:37,240 --> 00:21:38,880
Α, εκεί είναι.

416
00:21:39,280 --> 00:21:42,560
Καλώς ορίσατε στον παράδεισο,
ειδικό.

417
00:21:43,280 --> 00:21:46,320
Ετοιμαστείτε, κυρίες,
δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

418
00:21:46,840 --> 00:21:48,880
Ας ξεκινήσει η αναπαραγωγή!

419
00:21:50,080 --> 00:21:51,800
Όχι, τι συμβαίνει;

420
00:21:52,000 --> 00:21:53,880
Μπρουβ; Έχω αρραβωνιαστικιά!

421
00:21:54,320 --> 00:21:56,880
Ε, Ελεάσα! Ελεάσα!